btb_ty

Business-to-Business
Wir arbeiten in erster Linie mit Marketing und Werbung für Unternehmen, die an andere Unternehmen verkaufen, sogenannte Business-to-Business-Unternehmen. Unser Schwerpunkt liegt auf Exportmärkten in verschiedenen Sprachräumen mit unterschiedlichem kulturellem Hintergrund. Hierbei werden hohe Forderungen an das Verständnis für kulturelle Unterschiede sowie an sprachliche Kompetenz gestellt. Der Sprachgebrauch muss an den Adressaten angepasst werden. Deshalb beauftragen wir nur professionelle Übersetzer, die ausschließlich in ihre eigene Muttersprache übersetzen.

Nehmen Sie unsere Erfahrung und unsere speziellen Kenntnisse des integrierten ganzheitlichen Konzepts innerhalb des Business-to-businness-Bereichs als Ausgangspunkt für eine Diskussion. Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören.

Seit nahezu 20 Jahren arbeiten wir mit Industrieunternehmen in Europa zusammen, die die unterschiedlichsten technischen Branchen vertreten. Der Erfolg liegt bei den Kunden. Wir können hier nicht im Einzelnen über unsere Kunden und die vielseitigen Aufträge berichten, aber eine kleine Auswahl soll doch vorgestellt werden.

CA Clase
Mitte der 80er Jahre verschwand C A Clases wichtigste Zielgruppe, die Werften in Göteburg. Das Unternehmen war zu dem Zeitpunkt in viele verschiedene Abteilungen unterteilt und unser Auftrag bestand darin, eine Umorganisation vorzunehmen, um ein Kommunikationsnetz zu entwickeln und neue Zielgruppen einzubeziehen. Heute ist C A Clase ein starkes Unternehmen mit teilweise neuen Geschäftsbereichen, beispielsweise GPS..


Wir gingen methodisch in mehreren Schritten vor: Bestandsaufnahme der Voraussetzungen jeder einzelnen Abteilung. Geschäftsentwicklung, viertägige Konferenz. Planung des Marketing mit kommunikativer und kreativer Strategie. Eintägiges Informationstreffen mit sämtlichen Angestellten. Durchführung und kontinuierliche Nachbereitung.




		"Die Auseinandersetzung mit Svanstroem Angus' ganzheitlicher Denkweise war für uns fruchtbar und seriös. Gleichzeitig möchte ich die angenehme Zusammenarbeit mit dem Unternehmen hervorheben, das sich durch Initiative und Ideenreichtum auszeichnet." Lars Lennartsson, C A Clase

Heidenhain
Das Unternehmen beschäftigt sich mit fortschrittlicher computergesteuerter Messung von Industrieprozessen. Für uns bedeutete der Auftrag eine europäische Zusammenarbeit, die alle Kommunikationsfragen berührte und Kontakte mit der schwedischen Tochtergesellschaft sowie mit HK in Deutschland beinhaltete.

Helvar
Ein technikorientiertes finnisches Elektronikunternehmen für die Steuerung von Licht vorwiegend in öffentlichen Räumlichkeiten, wie beispielsweise Konferenzanlagen, Theatern, Einkaufszentren, Kinos. Jeder von uns hat sicher irgendwann einmal an einem Dimmer von Helvar gedreht. Wir arbeiten seit vielen Jahren innerhalb aller Bereiche eng mit den Unternehmen in Schweden, Finnland und Großbritannien zusammen. Als Beispiel seien Managementfragen, koordinierte Kommunikationsstrategien und Produktaktivitäten genannt.

"Die ersten Kontakte entstanden in einer Situation, wo es jede Menge zu tun gab, der Etat jedoch begrenzt war. Svanstroem Angus schlug vor, einen Teil des Etats darauf zu verwenden, eine "Klimauntersuchung" vorzunehmen. Wir wollten von unseren Kunden erfahren, was sie sich von einer guten Beziehung erwarteten, während wir dem Markt gleichzeitig signalisierten, dass wir uns eine Stärkung der Kundenrelationen wünschten. Mit Hilfe der Agentur konnten wir den Markt schnell von unserer Zielsetzung überzeugen." Geschäftsführer Börje Nummelin, Helvar

Intrum
Europäisches Inkassobüro, heute vielleicht hauptsächlich bekannt durch sein Boot "Intrum Justitia", das erfolgreich an vielen Segelregatten teilgenommen hat.

Die langjährige, enge Zusammenarbeit hat in Marktanalysen, Strategien und internen Konferenzen für integrierte Kommunikation resultiert, die eine erfolgreiche Internationalisierung ermöglicht haben.

Price Waterhouse
Ein internationales Buchhaltungsunternehmen, das uns damit beauftragte, den schwedischen Markt und die Struktur der befindlichen Büros zu analysieren, um geeignete Orte für neue Etablierungen zu finden.

Wir haben auch das analytische Werkzeug Status Cheque für kleine und mittelgroße Unternehmen entwickelt, mit dem sich juristische und wirtschaftliche Fragen jeglicher Art behandeln lassen.

Landis & Gyr Building Control
Ein internationales Unternehmen, das u.a. Produkte und Dienstleistungen entwickelt, mit denen sich Wärme und Ventilation in Gebäuden steuern und regulieren lassen. Der Weg zu unserer langjährigen Zusammenarbeit führte über eine Reihe von Kunden, darunter Uni Process, Intermetric, EMT, Landis & Gyr Energy Management und Landis & Gyr Building Control (heute Siemens). Siehe unten.

Uni Process (heute Pronyx, Börsengesellschaft) war ursprünglich ein Unternehmen mit drei Personen, das enorm gewachsen ist. Das Tätigkeitsfeld besteht in der Kontrollsteuerung industrieller Prozesse.



				"Wir waren auf der Suche nach jemandem, der in der Lage war, unser Marketing zu organisieren, zu implementieren und zu intensivieren. Wir brauchten jemanden, der uns etwas antreiben konnte. Mit Svanstroem Angus konnte ich Ideen austauschen. Daraus entwickelte sich ein direkter Kontakt, der zu einer langjährigen, ergiebigen Zusammenarbeit geführt hat." Geschäftsführer Rolf Hilding, Uni Process

Intermetric und EMT haben Uni Process' verschiedene Systeme entwickelt und geliefert. "Sämtliche Kampagnen, die zusammen mit Svanstroem Angus ins Leben gerufen wurden, bedeuteten eine Weiterentwicklung des Unternehmenskonzepts. Langsam aber sicher wuchs die Methode NTE heran. Sie war selbstverständlich und wurde für uns ein einzigartiges Konkurrenz- mittel." Geschäftsführer Nils-Erik Höglund, Intermetric

Beide Unternehmen entwickelten sich zu sogenannten Aufsteigern und wurden von Landis & Gyr Energy Management aufgekauft. Mit unserer integrierten Arbeitsweise sollten wir viele Jahre lang eine wichtige Rolle auf dem turbulenten Strommarkt spielen. Auch in Zug in der Schweiz weckte unsere Arbeitsweise Aufmerksamkeit, woraus sich die Zusammenarbeit mit Landis & Gyr Building Control ergab. Svanstroem Angus spielte dabei eine interessante und vielseitige Rolle.

Svanstroem Angus' Geschäftsführer Karl-Gustaf Svanström wurde zur rechten Hand unseres Geschäftsführers. Seine Aufgabe bestand darin, die 50 verschiedenen Unternehmen der Organisation unter einer Kommunikationszentrale zu koordinieren und zu integrieren. Dort sollten alle Strategien entwickelt und jegliche Information gesammelt werden. Gleichzeitig wurde in enger Zusammenarbeit mit der Hauptverwaltung in der Schweiz ein neues grafisches Unternehmensprofil eingeführt.

Durch die Stagnation auf dem schwedischen Immobilienmarkt entwickelte die Agentur ein ganzheitliches Konzept für die Automation der Gebäude sowie deren Verwaltung. Daraus entstand das Umweltkonzept "World Air 9000", das später auch in ganz Europa eingeführt werde sollte.

Studsvik Nuclear
Eine schwierige und interessante Aufgabe in einem technisch komplizierten Bereich, der Atomkraft.

Schwierige technische Fragen leichtverständlich zu beschreiben ist eine unserer Stärken.

Uddeholm Tooling AB
Dieses globale Stahlunternehmen ermöglichte uns eine fruchtbare, grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit den Eigentümern und Entscheidungsträgern in Österreich, den Initiatoren und dem Produktionsunternehmen in Schweden sowie mit Tochtergesellschaften in den USA. Die Aufgabe, eine neue Stahlqualität für die Automobil- industrie in den USA zu entwickeln und einzuführen, ist komplex. Unsere durchdachte und handfeste Arbeitsweise hat zu einem guten Arbeitsklima und zur Übereinstimmung unter allen Beteiligten beigetragen.

Sunds Defibrator Refiner Segment (heute Valmet)
Die multinationale koordinierte Konzeptentwicklung kann sich noch komplizierter gestalten. Ein Beispiel ist Sunds Defibrator, ein globales Unternehmen, dessen Tätigkeitsfeld im Bereich der Papier- und Zellstoffindustrie liegt. Die Ausgangslage zeichnete sich dadurch aus, dass der Kenntnisstand in den verschiedenen Tochtergesellschaften, die zum Teil räumlich weit von der Muttergesellschaft getrennt waren, nicht mehr einheitlich war. Wie sollten diese Kenntnisse integriert und koordiniert werden, um dem Markt gegenüber eine einheitliche konzeptuelle Kompetenz aufweisen zu können, ausgehend von einer integrierten ganzheitlichen Denkweise?

Unser Auftrag war für alle Beteiligten umfassend, aber auch fruchtbar. Er führte zu einer durchgreifenden Kenntnisförderung, einer gemeinsamen Kompetenzformulierung und schließlich zur Implementierung in der gesamten Organisation. Für den Weltmarkt wurde das Konzept in einer Broschüre in sechs verschiedenen Sprachen verfasst. Heute führen wir ähnliche Aufträge für Valmet durch.




		Wir gratulieren unseren Auftraggebern Peter Bergquist und Nils Virving samt Kollegen zum Großen Energiepreis, in dem die gemeinsame Arbeit resultierte.

"My compliments on the revised Refiner Segments broschure. I have briefly read it and found no errors (yet!). I would now comment that this broschure is one of the finest, if not the best, broschure of any Sundws Defibrator division. Nice job! " Steve Cory, Sunds Defibrator, Atlanta, USA.

"We were very pleased to receive the a.m. leaflet this week. They turned out very well, congratulations on this interesting work." Georg Paul, Sunds Defibrator GmbH, Germany.

Wibe
Ein Unternehmen, das sich vor allem durch seine Leitern und Masten einen Namen gemacht hat, aber auch durch Kabelleitern für die Deckenmontage sogenannter abgehängter Decken in der Industrie. Wir haben mit Präsentationen und kompletten Kampagnen für den europäischen Markt gearbeitet.

Wirtschaftsförderung Schleswig Holstein,
WSH in Kiel
WSH ist ein deutsches Wirtschaftsorgan mit Sitz in Kiel, dessen Aufgabe es ist, gemeinsam mit den Handelskammern die norddeutsche Wirtschaft zu fördern. Für unsere Agentur ist dies ein interessanter Auftrag. Er beinhaltet zum einen die Analyse der Situation schwedischer Tochtergesellschaften in Schleswig Holstein, zum anderen die Produktion von Drucksachen und Anzeigen für Werbezwecke. Bei unserer stimulierenden und dynamischen Zusammenarbeit mit WSH verwenden wir als Geschäftssprache Deutsch.

Dematek (Mannesmann Dematic)
Mannesmann Dematic stellt seit mehr als 150 Jahren Produkte für die Materialbewegung her. Das Unternehmen ist im Bereich der Materialbewegung, dem Heben, Bewegen, Lagern, Antreiben sowie Steuern jeglicher Art von Gütern marktführend. Demateks Kunden sind heute in der ganzen Welt zu finden.

Unsere Agentur wurde damit beauftragt, diese verschiedenartigen Produkte zu koordinieren, wodurch eine ganzheitliche Betrachtung der Materialbewegung ermöglicht wurde, die die Stellung des Unternehmens als Gesamtlieferant stärkte.


		SRT (Vollständige Broschüre)